Q From George Mannes; Jude Symanski and Loren also asked about the origin of the expression.: I’m curious to know the origin of the expression duck soup, which a college professor of mine used several times as a synonym for ‘an extremely easy task’ (that is, I think, until he realized that the class was snickering at the oddity of the expression). I’m aware of the Marx Brothers’ film title, but I’ve never heard anyone other than the professor use it in conversation before or since.
A It’s getting more than a little old-fashioned, though it is still common enough to be included in American dictionaries. The first recorded use, according to Prof Jonathan Lighter in the Random House Historical Dictionary of American Slang, was in a Tad Dorgan cartoon in 1902, in reference to a man juggling a set of miscellaneous items. It means some action that was easy or presented no challenge, a cinch to complete, like rolling off a log.
It’s a weird phrase. Nobody has the slightest idea where it came from or what it refers to. The cartoon is no help, as it shows a man in a Police Court, juggling a bottle, pitcher, plate and salt shaker, with the caption “Duck Soup”. Nobody has managed to make much sense of it. It’s not even certain that TAD Dorgan actually meant by the phrase that it was something easy — it might just as well refer to something that looks easy, but is actually difficult.
Could the image be of a sitting duck, one that was on the water and easy for a hunter to shoot? Could it be that duck soup was especially easy to prepare? (I’m told that isn’t so.) Might it even refer to a pond with ducks floating on it, which figuratively was already duck soup? All these have been tentatively put forward by various writers who were feverishly exercising their imaginations in the absence of solid fact.
If anybody ever finds out, do let me know.
Search World Wide Words
Recently added or updated
Ampersand; Phizzog; Horse creature; Get one’s goat; Mammock; Mx; Stepney; Vape; No names, no pack drill; Bridegroom; Lilly-low; The Language Myth by Vyvyan Evans; Boot and trunk; Zoilism; Fish-faced; Poach; Immensikoff.
Support World Wide Words!
Donate via PayPal. Select your currency from the list and click Donate.
Buy from Amazon and get me a small commission at no cost to you. Select your preferred site and click Go!