Q From Steven Shumak in Toronto: I am curious about the origin of the word jimmy, as in to jimmy a lock. Does the expression derive from a nimble-fingered fellow named James, or does it have nothing to do with the Christian name James?
A The British English term for the housebreaker’s implement was usually jemmy, still common here and also in Australia and New Zealand. Authorities are fairly sure that this word — and the verb to jemmy or to jimmy derived from it — did come from a familiar form of James, though precisely why seems likely to remain for ever a mystery. There seems to be a strong tradition of giving tools the names of people. Another thieves’ term for a short iron bar used to force locks or break open doors was bess; yet another was billy. Think of the jack you use to lift the car when you’re replacing a wheel — this seems to be from the familiar form of John. Yet another example is the term derrick for a type of crane, named after a famous early seventeenth-century hangman.
Search World Wide Words
Recently added or updated
Lie Doggo; Fewmet; Dingbat; Kibosh; Caucus; Oryzivorous; Kick the bucket; Satisficer; Beside oneself; Words of the Year 2015; Peradventure; Sconce; Orchidelirium; How’s your father; Goon; Emoji; Thank your mother for the rabbits; Nonplussed; Bob’s-a-dying; Methinks; Bill of goods; Binge-watching; Codswallop; That’s all she wrote; Great Scott.