Q From Ken Davy: I came across a phrase in a novel that went something like kissing the gunner’s daughter. Apparently it was some sort of punishment meted out to sailors long ago. Do you know anything about it and what it entailed?
A You’re certainly in the right area here. It was a naval term from the latter part of the eighteenth century (it’s recorded first in A Dictionary of the Vulgar Tongue by Francis Grose in 1785, but is probably a good deal older).
There were several forms of the saying, of which yours was one; others were marry the gunner’s daughter and hug the gunner’s daughter. A sailor about to receive punishment (usually flogging) was lashed face-down on a cannon (the gunner’s daughter of the phrase). The sexual associations were clear enough, with marry being an obvious euphemism.
Here’s a typical example of its use, from Billy Budd by Herman Melville:
“And is that all you did about it, Foretopman?” gruffly demanded another, an irascible old fellow of brick-colored visage and hair, and who was known to his associate forecastlemen as Red Pepper; “Such sneaks I should like to marry to the gunner’s daughter!” by that expression meaning that he would like to subject them to disciplinary castigation over a gun.
Search World Wide Words
Recently added or updated
Latrinalia; Charon; True blue; Nakation; Hands off?; Who coined forecast?; Vigintillion; Hingle; Bookaneer; Pig sick; Adimpleate; Deodand; Ilk; Fowler’s Modern English Usage; Skint; Vellichor; Galoot; Crizzling; Caparisoned; Volleyballene; Trove; Smithereens; Worry wart.
Support World Wide Words!
Donate via PayPal. Select your currency from the list and click Donate.
Buy from Amazon and get me a small commission at no cost to you. Select your preferred site and click Go!