World Wide Words logo

Patient

Q From Henry de Souza: Can you tell me the origin of the word patient?

A I take it you mean the medical sense? Actually, the noun meaning a person who is being treated for some illness or injury is closely related to the adjective relating to a capacity for calm waiting. The original is the Latin verb pati, to suffer (from which we also get passion and passive, by the way), through the participle form patientem, for one who is suffering. In Latin this word took on the extra sense of somebody who suffers their afflictions with calmness and composure, hence longsuffering or forbearing, all ideas intimately tied up with our word patience. The medical sense of the word was present in English right from its first recorded use by Chaucer near the end of the fourteenth century. Down the years, the adjective and the noun have moved apart somewhat in meaning, so hearing a person described as being patient doesn’t now immediately evoke medical associations.

Page created 26 Jun. 1999

Support World Wide Words and keep this site alive.

Donate by selecting your currency and clicking the button.


Buy from Amazon and get me a small commission at no cost to you. Select a site and click Go!

World Wide Words is copyright © Michael Quinion, 1996–2014. All rights reserved. See the copyright page for notes about linking to and reusing this page. For help in viewing the site, see the technical FAQ. Your comments, corrections and suggestions are always welcome.

World Wide Words is copyright © Michael Quinion, 1996–2014. All rights reserved.
This page URL: http://www.worldwidewords.org/qa/qa-pat1.htm
Last modified: 26 June 1999.