Q From Elisabeth Okasha in Ireland: Yesterday a student asked me the etymology of the word slang, suggesting it might be derived from two words, the second being language. I admitted that I had no idea of the word’s history but said I would look it up for her. However my Shorter Oxford (new edition) admits ignorance too.
A That’s true of all the sources I’ve consulted, as well. Nobody seems to know where the word comes from (though everyone is sure it is not a compound of any word with language). It appeared in the eighteenth century, itself as what we would now call a slang term, with various meanings, of which our modern sense is the only one that has survived. Some have tried to trace it back to a Norwegian form sleng-, implying offensive language (found only in compounds) but others deny that connection on the grounds that the dates don’t support a link. There is a modern facetious formation slanguage, but that’s an obvious blend of slang and language.
Search World Wide Words
Recently added or updated
Not my pigeon; Subnivean; Black as Newgate knocker; Boxing Day; Chalazion; Fizgig; Spin a yarn; What am I? Chopped liver?; Happy as a sandboy; Tomfoolery; Fair to middling; So help me Hannah; Joe Soap; Nimrod; Isabelline; No soap; Umquhile; Steal one’s thunder; Katy bar the door; Simoleon.
Support World Wide Words!
Donate via PayPal. Select your currency from the list and click Donate.