Jeffery Deaver, the American thriller writer who continued the James Bond franchise by writing Carte Blanche in 2011, said in a recent newspaper interview about the original Bond novels, “I began reading them when I was nine or 10, enthralled by their sense of adventure and derring-do.”
Deaver moved Bond to the 2000s, making his superhero a veteran of Afghanistan. Though derring-do, meaning heroic acts, is still around, his vocabulary here evokes the nineteenth century rather than the twenty-first. It was currently unfashionable authors such as Sir Walter Scott and Sir Edward Bulwer-Lytton who brought the ancient word down from the musty attic of the English language as a mock-archaism to spice up their historical novels. As with so many old words, it was Scott who led the resurrection:
“O no! I will put my faith in the good knight whose axe hath rent heart-of-oak and bars of iron. — Singular,” he again muttered to himself, “if there be two who can do a deed of such derring-do!”
Ivanhoe, by Sir Walter Scott, 1819.
Scott added a footnote to explain that derring-do meant desperate courage. What he didn’t realise was that the word was a linguistic misconstruction.
The story begins with Geoffrey Chaucer. In Troilus and Criseyde of 1371 he described his hero as “in no degre secounde in dorrying don that longeth to a knyght”, meaning that Troilus was second to none in daring to do what befitted a knight. The following century the poet John Lydgate misunderstood dorrying don as a noun phrase that meant some masculine quality. In reprinting Lydgate’s works after his death, a printer changed the phrase to derryinge do (the role of printers in amending the language has been underestimated). The mischief was completed by the poet Edmund Spenser, who respelled it as derring-doe in The Shepheardes Calender of 1579 and explained it as manhood and chivalry. It then fell into disuse until Scott resuscitated it with a different sense.
Search World Wide Words
Recently added or updated
Worry wart; Punch list; Verbigeration; Heliotrope; Ditty bag; E30; Old fogey; Ampersand; Phizzog; Horse creature; Get one’s goat; Mammock; Mx; Stepney; Vape; No names, no pack drill; Bridegroom; Lilly-low.
Support World Wide Words!
Donate via PayPal. Select your currency from the list and click Donate.
Buy from Amazon and get me a small commission at no cost to you. Select your preferred site and click Go!